Also zuerst wollte ich mich dafür entschuldigen, dass ich in letzter Zeit so wenig schreibe! Ich bin nur so fertig von der Woche in Norwegen, weil wir einfach so viel gemacht haben, dass ich am Abend nur noch ins Bett fallen will und schlafen. Wird bestimmt bald wieder und dann kommt auch wieder jeden Tag ein Eintrag :)
Ich wollte euch jedenfalls fragen, wie ihr diesen Spruch auf Englisch übersetzen würdet:
Nichts lässt die Erde so geräumig erscheinen, als wenn man Freunde in der Ferne hat.
Ich finde den nämlich echt süß und wollte ihn gerne meiner Austauschpartnerin mit einem Foto von uns zwei schicken, aber ich bin mir sicher, dass sie ihn auf Deutsch nicht versteht. Ich habs schon mit ein paar Varianten versucht, aber ich finde, die hören sich alle etwas doof an und ich dachte, hier sind doch bestimmt welche, die das besser können als ich :D
Würde mich über eure Hilfe freuen! :)